Genealogy

Noyade
---
Un quinquagénaire a perdu la vie après avoir fait une excursion de plongée sous-marine dans les eaux du lac McGregor, samedi après-midi.

Il s'agit de M. Paul-Emile Charette, 58 ans, domicilié au 87 de la rue Saint-Antoine, à Pointe-Gatineau. Le décès est survenu vers 17h 30, samedi après-midi, tout juste après la sortie de l'eau de la victime. Malgré des tentatives de retour à la vie par la respiration artificielle, on a dû conduire la victime à l'hôpital du Sacré-Coeur, à Hull, sans pouvoir ranimer M. Charette.

Une autopsie sera pratiquée sur le corps de la victime afin de connaitre les causes de la mort. Il semblerait que la mort soit due à des causes naturelles.

Une enquête est menée par l'agent Pierre Lortie, de la Sûreté du Québec, détachement de Buckingham.

-----

CHARETTE -- M. Paul-Emile Charette, est décédé le 29 août, à l'âge de 57 ans, du 87, rue St-Antoine, Pte-Gatineau. Il laisse son épouse Marie-Anne Bélanger, sa mère Mme Aldina Charette; 2 fils: Marc de Touraine, Michel de Pte-Gatineau; 6 filles: Mme Maurice Lafontaine (Marie-Paule) de Pte-Gatineau, Mme Jean-Paul Moreau (Lise) de Touraine, mme Jean-Paul Paquin (Ghislaine) de Pte-Gatineau, Mlles Diane, Ginette et Sylvie, de Pte-Gatineau; 4 frères: Yvanhoe de Hull, Robert Sylva et Lucien de Pte-Gatineau; 2 soeurs: Mme Paul-Emile Pulet (Rita) dÒttawa, Mme Roger Plouffe (Lina) de Pte-Gatineau; 3 petits-enfants; plusieurs neveux et nièces. La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 44, boul. Gréber, Pte-Gatineau, d'où aura lieu le départ le mercredi 2 sept., à 2h 45 pour service à 3h en l'église St-François-de-Salles. Inhumation au cimetière paroissial.