Genealogy

The Gazette, Monday, January 22, 2007

Tobogganer killed

An 8-year-old girl was killed in a tobogganing accident yesterday when the sled she was on struck a tree in St. Michel des Saints, about 125 kilometres northeast of Montreal in the Lanaudiere region. Sandrine Lamoureux of Mascouche was on the sled with two friends around noon yesterday when she hit the tree. The incident took place on a rural road where kids often play in the winter because it isn't cleared, said Surete du Quebec spokes-person Claude Denis. The other two children rolled off the sled before it hit the tree. Provincial police are investigating.

-----

Accident de traîneau
Des parents inconsolables
Marilou Séguin
Le Journal de Montréal
26/01/2007 07h54

La famille de la petite Sandrine Lamoureux, morte dans un accident de traîneau le week-end dernier, vit des moments extrêmement pénibles.

«On avait une grande fille super intelligente, qui mordait dans la vie et elle nous a quittés. Ce n'est pas normal la mort d'un enfant», souffle sa mère Isabelle Jamieson. «C'est un accident très tragique pour nous.»

Dimanche dernier, la vie de la petite Sandrine a abruptement pris fin alors qu'elle s'amusait à glisser avec d'autres enfants de sa famille à Saint-Michel-des-Saints, dans Lanaudière.

Alors qu'ils s'amusaient à dévaler un chemin non balisé, leur toboggan a dévié de sa voie pour terminer sa course contre un arbre.

Contrairement aux deux bambins qui l'accompagnaient, la fillette assise à l'avant n'a malheureusement pas réussi à quitter le traîneau à temps.

Le drame s'est déroulé en présence du père, dévasté.

Ultime hommage

«On veut vivre ça en famille, mais je peux vous dire qu'il n'y a pas de colère ni d'amertume à quelque niveau que ce soit. C'est un accident», confie la maman.

Les funérailles de la fillette auront lieu ce vendredi à Mascouche, où l'enfant étudiait en troisième année.

Globe & Mail, Monday January 22, 2007, page A4:

Eight-year-old dies after toboggan slams into tree
-----
St-Michel-des-Saints, Que. An eight-year-old Quebec girl is dead as a result of a tobogganing accident while she was playing with friends.

The girl was riding the sled with two friends yesterday afternoon when they ran into a tree in this community just north of Montreal.

Provincial police said the others were able to jump off before the toboggan hit the tree.

Police said the children were playing on a private road that is not maintained in the winter and where they often played.