Genealogy

Birth record from Notre Dame de Grace, Hull, Québec. Provided by Ron Chénier via e-mail, 2007-1-26:

Le onze juin mil huit cent quatre vingt quatorze, nous, prêtre, sousigné avons batisé Marie Amand[a?], née ce même jour, fille légitime de Xavier Auger, journalier, et de [Mélecy or Mélecey?] Kimble, de cette paroisse. Le parrain a été Oscar Varin, epicier, et la marraine [Conny, or Anny?] [Drisdell?], tous deux de cette paroisse. Le parin seul a su signer. Lecture faite.